Найдено 3 слова

emušta
emuš||ta s женская сорочка; стан сорочки; kawppieš möi palua, oštima ~šoilla hiemaiks’i торговец продавал куски [материи], мы покупали на рукава рубашек; ~taz’iin l’eikkaimma ruista, n’iin ol’i ägie мы жали рожь в сорочках, так было жарко; ср. räččinä
Словарь карельского языка (тверские говоры)
räččinä
räččin||ä s женская сорочка; käz’ipaikkua, ~iä naiz’illa kuvottih pelvahizešta полотенца, сорочки женщинам ткали из чистого волокна; ombelet ~än hiemaida, vähäzel’d’i rupitat рукава в сорочке шьёшь, немного [их] присборишь; buabo lapšen kül’vet’t’äw i püwhkiw muamon ~än emuštah знахарка ребёнка попарит и вытрет станушкой материной сорочки
Словарь карельского языка (тверские говоры)
šoba, šobane
šob||a, ~an’e s
  1. мужская pyбашка; muwttua al’in’e ~ сменить нижнюю рубашку; brihoilla piäl’l’ä ruškiet šovat у парней надеты красные рубахи; brihaččun’e šeizow, ~an’e s’iz’el’is’s’ä (tuohuš) флк. стоит парнишка, рубашечка за пазухой (свеча)
  2. женская сорочка; ägiel’l’ä l’eikkaimma üks’is’s’ä šovissa в жару мы жали в одних сорочках; см. räččin’ä ср. emušta
    ◊ šün’d’üö ~az’issa родиться в сорочке
Словарь карельского языка (тверские говоры)